Probably the best way to keep them from breeding is to ensure that none of your villagers skill level is set to breeding. If they are focusing on another task they likely won't breed. However, it does partly depend on their personalities and that you can't control. Try as I might, I had one game that just kept breeding like rabbits and I couldn't stop it. Kinda funny actually!