If you already have the max population you can only get the GC if one of your ladies is nursing a baby. If you have no nursing moms, you will have to wait until one of your old villagers passes away of old age or an island event that results in someone leaving(I can't say any more on that because it could be crossing the 'spoiler' boundary lol).