Ok, so you need a third hut?

The builders will find where to start building when they feel the population has reached a certain level. (Which you have not reached just yet) They are smart little feller's they are!