The game speed affects only aging and other time-dependent game functions when Virtual Villagers is running. It has no effect on the villagers' movements or work/play habits, which are determined by their walking speed and activity choices. That results in an inevitable difference between what happens when the game is running, and when it's off.
_________________________
Barbara
Unicorn
Last Day of Work