Your builders will take care of new housing when you need it. You should check your villagers' likes and dislikes - they will affect what a villager is willing to do.

If you want more hints about the puzzles, check the Virtual Villagers Guides section of the forums.