You can not get Twinfin Spotanuses any other way than by breeding 2 Twinfin Spotanuses or by eggs. Spined ones arent too too rare, you may just be having bad luck.