Just tried this- the new Virtual Families22.ldw file I made with a copy of Virtual Families21.ldw still isn't being recognized. When I made a new family and repeated the process, it worked... but only with the new family.

Starting to think something bad happened to my original save and I didn't back it up soon enough.