Tools are different from the items you make in the crafting hut. To make the first tool, you need to have a villager pick up a specific item. They will take that item to a place near the research table, where you can do more work on it.

The best way to find things the villagers can interact with is to slowly drag one of the villagers around the map and watch for hints at the bottom of the screen about the things they see.