So, the clothes are in the mayor's inventory. Click on, say, a men's shirt then on one of the male townies? Whatever shirt that townie is wearing will appear in my mayor's inventory?

Oh, and thank you for helping!