I have re-dug/re-filled that hole a half dozen times and it hasn't disappeared yet.

Yes I've had a few of those "you must be near a hole" holes too. I planted a flower in them and they look weird. You can see the flower planted but there's this weird open hole under it instead of a mound of dirt like normal.