I figured out that there will be one of every bug that people ask for in the daily quest. So if they ask for a cicada, there will be one cicada out there somewhere. So when they ask for a rare bug, I catch it and then give it to the museum to add to my collection.