I think you've posted this in the wrong forum. The Windows/Mac versions of the game don't have the ability to buy coins.

You buy the coins in the iOS or Android versions using iTunes or Google Play depending on which device/operating system you have. You would normally have an account already set up with them, run by Apple or Google.