Hi Simsane. There is more than 1 way to water flowers. There's a Spoiler here if you really want one.

You are correct, the tutorial should pick up again after you've accepted a proposal. Right now it's "silent" because you've completed the requirements up to (but not including) accepting a proposal. If it doesn't pick up again please let us know.