This issue is due to a bug in early versions of VV2 for desktop. If you scrolled through the details screen rapidly, the game would sometimes overwrite the names of one or more adjacent villagers. We released an update that fixed the bug, but not every game site offered the fixed version. Even without the update, you can avoid the bug by not rapidly scrolling through the details screen.