I've had similar problems with sound effects… sometimes when I leave the app, a sound effect that was playing will play endlessly when I return to it. Force quitting the app or restarting my iPod makes the problem go away.