The stats servers are only for the Windows and Mac versions of the game. Because of that, the statistics button on the trophy screen is not available in the iPhone version. The best way to effectively track how many species you discover in the iPhone version would be to simply write them down. Unfortunately, it is tedious!

In the Fish Tycoon Guide forum, there are several spreadsheets and other ideas from players that assist you in tracking your fish though! Good luck!