Sometimes you'll hear a "ding" sound kinda like windchimes. That will alert you that there's a collectable or mushroom to pick up.

No, there's not a mod that will make collectables appear more frequently.