I don't remember ever seeing a feather inside the room, but that doesn't mean they definitely don't appear there. They certainly appear from time to time on the steps leading up to the door.

There are a some mods in the VV3 Mods forum that are aimed at making collectibles easier to spot. Why not try installing one of them?