The only way to train builders at this stage is to drop them on one of the huts, to get them to 'fix the hut'. It takes a long while, though. Too late for this game, but I usually
Click to reveal..
leave the building of the Roster of the Dead until the very end so that there's an easy way to train builders if needed.

_________________________
To err is human; to arr is pirate.