Yes, it seems to be a glitch... a kinda cool one. Eventually the mother will "die" again as well as her ghost, mine did. One a parent has departed you can start a new generation, wait until both parents depart to start a new generation, or raise the child on his/her own until they leave for college and then start a new generation. The choice is yours.