Unfortunately, we would need a way to reproduce the problem in order to have a solution for it. This problem seems to be unique to your computer.

We do know that Isola.app is A New Home, however, the 'Lost Village/Lost City' game is the one that I need clarification on. We have The Lost Children and The Secret City.

The best fix for the time being would be to run the game in full screen mode.