I prefer using the space bar. That way you can see that the game is definitely paused, as a message appears at the foot of the screen. There's a danger that you can miss pausing all the families if using the Options screen, as well as it being the longer method.