Wow - you are lucky I had sick villagers from the first few hours on my iPhone on- more than any other time I have played- I really had to keep on top of it- even a nursing mom got sick, making me wonderif both she and baby would die if she did.

Another way of healing is that your chief can heal others without training. Just put the chief on the sick villager until it works.