Ok, my last report on this matter.
As I suspected, mausoleum pieces DO NOT re-reswawn(pieces, which you already collected won't appear again).
Lately, I found 11th piece. Now it's gonna be really hard to find last one because of small chances to appear.

No bugs after all.