That is normal and doesn't indicate a bug. The collectibles appear randomly and only stay on the ground for a short time, and it's unlikely that any player will see, much less gather, every collectible that appears. Some of the mausoleum pieces are very tiny and blend in with the rocks on which they appear, so you have to be very vigilant and observant to see them.