I noticed that there's a lot of dry streambed in the game. It appears to me that once we get that obstruction out of the way the water will not only go to the tree, but also pool in a couple of areas and flow through the village.
_________________________
And what if it makes you laugh now but you cry as you fall asleep?