I don't think that fangirling is an actual word. It is probably a word Krystal made up to mean acting like a "fan-girl"... just my guess.