If you check the Fish Tycoon Guide section in the forum, you'll find several different resources that will provide what you're looking for. They range from documents that list all of the fin types and body types to references that provide explicit breeding information for every fish.