So far three of my five families have got to generation 30 and have been affected in this way. One of the others will become affected soon, and the other within a month at the present rate. I've restarted the three from scratch, but have saved backups in case a fix for the bug is found.