Since I've never seen it happen, a baby will just appear after they come outside the hut, or should I be waiting 9 months (game time)?

nevermind. it just happened :-)