You can start another generation, as long as you have an actual living child. Generally, even though they still walk through the house, the game recognizes that they have passed. To be sure, however, when you have a ghost, check the family screen and see if the portrait of the ghosted person is dim or bright.