It sounds like the modded file you saved may be a different size than the original or could be misaligned. For things like this, I open the original and then put my edit on top of it as another layer and check to make sure all the heads line up perfectly.

Good luck!