To be able to have your chief point out a collectible, you need to have Level 3 Leadership Technology.

After you have this technology, you need to drag your chief on the cliff's edge which is on top of the path to the door. Your chief should then point out a rare collectible! Or in other words, a rare collectible appears somewhere random.

This, as any other of the chief's powers, can only be performed once a day.