I haven't had that particular thing happen in my games, but there are some odd happenings in the game when you pollinate a normal plant with the pollen from a dead one. The seeds are not the normal ones that you'd get if both plants had been living, and some graphic anomalies seem to occur, as well. It looks like the game wasn't designed to handle using dead plants as breeding stock!