The symbols above the customers heads are found in the other platform versions of the game too (PC, Mac, etc)

With that in mind, there's a very helpful topic about their meaning here:
Deciphering the customers and thought bubbles?

Good luck with your fish!