To get the family bank account screen, click on the little green circle to the left of the bank balance.

All of those pretty rooms are done with mods, which means modifications. There are 2 threads about this: This one shows the pictures and downloads

and the other one has discussions about the mods. You'll find lots of good information there