I'm a great believer in the principle of Occam's razor. In short, the simplest explanation is likely to be the best.

It is possible that Arthur will have written complex algorithms to decide when twins or triplets will be born. However, it seems much more likely to me that he will use a simpler method using random numbers.