I've seen this happen before with the working router and no one else in the house to occupy the seats.. what seemed to work was exiting from that family for a little while and returning and trying again.

Perhaps it could be a little glitch that thinks the router is broken or the computers are occupied and just needs the game to be reopened.

Good luck Kathy!