The actions you should be looking out for these two trophies are "Checking Out Strange Smell" and "Making a Grande Latte".

The latte event is known to happen in the morning (before noon), try to catch them doing this at that time of the day.

There aren't any proven ways to force them to perform these actions at least from what I have seen.