You'll find the answers you need in this topic here.

To summarize, you need Medicine Technology at level 2 to gain the doctor training area where you'd just drop your villagers on that area to train doctors. Until you have that area unlocked, you can only heal sick people to train healing.