I think bigheads.png is only used to show the peeps' portraits in the Details screen and maybe the Family screen. The peeps in the actual game use (I think) smallheads.png. I don't have the game installed on this machine so I can't check the actual filename.