I don't think the wind chimes mean anything in particular. They're just part of the background sounds. I know that in VV some people say that they indicate a collectible or mushroom has appeared, but I haven't found any connection myself.