I don't think pausing the game would detract from getting progress from his career unless you keep it paused while he's working on it so he can't finish. Also, if you open up another family or exit the game while he's working, he'll stop and start doing something else.

You should try letting it run unpaused overnight and coming back to see if it changed, sometimes the bar just moves slowly and doesn't seem like it's moving at all.