Welcome to the forums! You'll find that the community here is very lively and helpful!

The most likely reason that your fish are dying is that you're breeding fragile hybrids that can't survive in anything but a Level 3 Fish Environment. There are other reasons that fish die, though, and you can see those in this post: Why Fish Die.