I think the watering plants action is random unless you praise or scold them when they're doing that. If you accidentally praised her when trying to water the plants, she'll try to do it more often and when it happens they will end up picking up a watering can from wherever they were at the time!

Mine has happened in the living room and bathroom, you can just interrupt them and try making them do the task you want them to do when it happens.