The flecks are there from the beginning of the game, so it's not from completing either puzzle. They move from right to left across the dry floor of the ruined bath as well as across the surface of the water in the restored bath.