Yes, fish can die in any tank. What you experienced with your fishie was probably due to the fact that fish don't die immediately when their health meter appears to be completely empty. Arthur explains it this way:
Quote:
Also note that the Fish's 'health meter' is like a car's gas-tank meter....when it says 'empty' there might still actually be a little gas left in the tank...