I don't think pausing the game has an effect on collectibles in VV. If you don't spot one quickly enough it will fade away, paused or not. I don't know about VF; I've never tried pausing while going after collectibles, but I shouldn't think there would be a difference.