I usually get all my families that are eligible "with child" before I shut down for the night, or if I'll be away from the game for a few hrs. That way when I come back, the babies have turned into toddlers.