I don't know if this has been suggested, but sometimes my women are elderly when they breed and die before they stop nursing. Instead of the babies just "disapearing" how about letting other, younger nursing mothers adopt the orphans? Or if a nursing mother isn't avalible then any breedable-aged female. Before I restarted after completion I had an elderly woman with triplets.